Kenapa kau ingin menikahi putriku?
Tuan Paik.
Aku mungkin berasal dari desa nelayan,...
...tapi, aku punya ambisi.
Jadi, apa saja ambisimu?
Membuka restoran.
Membuka hotelku sendiri suatu hari nanti.
Apa pendapat ayahmu tentang pernikahan ini?
Ayahku?
Dia sudah meninggal.
Apa yang akan kau lakukan...
...untuk putriku?
Apa pun.
Bahkan bekerja untukku?
Tentu saja.
Kenapa aku akan memberikan putriku kepada pria...
...yang menjual impiannya sendiri dengan begitu mudah?
Karena...
...dialah impianku.
Tuan.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau kehilangan akal sehat?
Mereka mulai lagi.
Apakah menurutmu kita harus melakukan sesuatu?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi?
Entahlah. Dia menghampiri dan mulai memarahi gadis itu lagi.
Hei.
Lepaskan tanganmu darinya!
Sumpah kepada Tuhan, sekali lagi kau meletakkan tanganmu kepadanya...
Singkirkan tanganmu!
(Lost)
Apa yang terjadi di antara dirimu dan dia?
Siapa?
Michael.
Itu konyol.
Benarkah?
Tak ada yang terjadi.
Warna-warnanya begitu indah.
Apakah ini boleh? Ini sangat cantik.
Kau pasti sangat senang telah menikah.
Apakah kau cemburu?
Tidak.
Bisakah aku menemui istriku sebentar?
- Jangan lupakan para tamumu di bawah. - Baiklah.
Ya.
Aku sangat senang.
Seandainya ayahmu masih hidup untuk melihat ini.
Maafkan aku. Aku membuatmu gusar.
Tidak.
Di mana pun ayahku,...
...aku yakin dia bangga kepadaku.
Maukah kau membantuku mengancingkan ini?
Haruskah?
Ya.
Bagaimana dengan bulan madu kita?
Sun.
Kau tahu aku menginginkannya.
Hanya saja, saat ini,...
...aku ingin ayahmu melihat bahwa aku berkomitmen.
Ayahku takkan menyalahkanmu. Bagaimana pun juga, aku putrinya.
Dalam enam bulan,...
...setelah pelatihan manajemenku usai.
Aku sama pentingnya dengan perusahaan mobilnya.
Aku berjanji.
Kita akan menjalani bulan madu...
...yang selalu kita impikan.
Michael?
Maafkan aku.
Jangan cemas.
Aku ikut campur dalam urusan yang bukan urusanku.
Itu salahku.
- Kau harus paham... - Lihat, yang kupahami...
...hanyalah aku harus menyelesaikan rakit ini,...
...jadi, aku bisa mengeluarkan anakku dari sini dan membawanya pulang.
Saat aku menamparmu,...
...aku sedang melindungimu.
- Benarkah? Dari apa? - Dari Jin.
Kau tak tahu apa yang mampu dia lakukan.
Itu bukan masalahku.
Itu masalahmu.
Kenapa kau tak mencoba bulu babi?
Bulu babi bisa lebih memantul.
Hai.
Dengar, aku tahu keadaannya agak ribut tadi di pantai.
Serta...
Aku tak mau terlibat dalam pertengakaran suami istri,...
...tapi...
Kupikir, kau tahu...
Kau mungkin harus santai.
Jadi...
Ayolah, Bung. Aku berusaha di sini.
Baiklah.
Kau ingin menjadi orang luar? Itu urusanmu.
Kuikat yang sebelah sini.
Apakah menurutmu ini akan bertahan?
Apakah kau punya masa lalu di Angkatan Laut...
...yang lupa kau katakan kepadaku?
Kenapa?
Bagaimana wanita sepertimu belajar cara mengikat simpul tiang sempurna?
Dengan berpacaran dengan para pria pemilik perahu layar.
Karena kau mengungkitnya,...
...aku telah cemas sejak pertama aku bertemu denganmu...
...bahwa kau akan berakhir sebagai perawan tua.
Melewatkan hari-hari Sabtu malamku sendirian di rumah, mengikat simpul?
Mungkin dengan seorang bibi yang kelebihan berat badan.
Itu bayangan yang sangat menyedihkan.
Mungkin kita harus mengambil tali,...
...melewatkan satu hari Sabtu malam sendirian, bersama,...
...lalu kita lihat apa yang terjadi.
Ayah?
Terima kasih.
Kau akan menyukai New York, Walt. Tak ada kota yang seperti itu.
Yang sungguh ingin Ayah tunjukkan kepadamu di New York...
...adalah gedung-gedung...
- ...dan arsitekturnya. - Gedung-gedung?
Ya, Ayah biasa mengatakan itu juga, sampai Ayah melihat Gedung Flatiron.
- Apakah itu? - Pencakar langit tertua di kota itu.
Dibangun pada tahun 1902.
Gedung itu juga rata.
Bangunan satu itu menginspirasi Ayah untuk mulai menggambar...
- ...dan merancang benda-benda. - Kenapa?
Kau hanya harus melihatnya, Teman. Kau mau melihatnya, bukan?
Kurasa begitu.
Bolehkah aku pergi untuk melempar bola kepada Vincent?
Ya, tentu. Silakan.
Ayo, Vincent!
Kau telah membuat banyak perkembangan.
- Ya, kucoba. - Ini cukup hebat.
Kudapatkan bambu ini untuk deknya.
Kudapatkan sepotong badan pesawat untuk sebuah kabin.
Beberapa kotak penyimpanan.
Ada apa?
Kupikir aku akan memberimu peringatan agar waspada.
Ya?
Ada banyak pembicaraan beredar tentang siapa yang naik ini bersamamu.
Hai, Teman, ini bukan kapal Queen Mary.
Aku hanya punya tempat untuk empat orang.
Hanya ada satu tempat kosong.
- Siapa yang mengambil yang satunya? - Ada masalah apa, Dok?
Merasa diabaikan?
- Kau mengajak Sawyer bersamamu? - Ya.
Kubeli tiket untuk diriku dalam bak mandi kecil ini.
Biar kuberi tahu kau.
Ongkosnya tinggi sekali.
Aku bisa menggunakan semua kabel itu untuk menahan seluruh sayap timur...
...di rumah pantaiku yang baru.
Kau menjual satu tempat kepadanya?
Aku membutuhkan tali layar untuk tiang kapal.
Untunglah aku penabung, bukan pembuang, benar, Dok?
Berapa lama lagi kau akan membiarkan dia memperlakukanmu seperti ini?
- Kumohon... - Sun.
- Dia suamiku. - Ya.
Suami yang kepadanya kau takut berkata bahwa kau berbahasa Inggris.
Aku berusaha untuk mengerti, Sun.
Dia tak selalu seperti ini.
Dia biasa mengatakan kepadaku betapa cantiknya baginya.
Dia begitu lembut.
Lalu, dia menjadi berbeda.
Apa yang mengubahnya?
Butuh bantuan!
Hei, Charlie!
- Tolong! - Apa yang terjadi?
Rakitnya. Terbakar. Lihat!
Tidak!
Di mana dia?
- Di mana dia? Hei! - Dia tidak paham.
- Di mana dia? - Mundur.
Tidak. Suaminya yang melakukan ini. Dia tahu!
Kau berusaha melindunginya sekarang? Begitukah?
- Dia sedang bersamaku! - Tidak, Walt!
Kembali...
- Tidak... Itu sudah tamat. - Sun, tunggu!
Aku akan mematahkan lehernya!
Santai saja, Kawan. Kita tak tahu bahwa Jin melakukan ini.
- Apakah kau bersungguh-sungguh? - Sawyer, tutup mulut!
Jack, ayolah. Kita melihat dia di pantai.
- Tak mungkin... - Itu bukan berarti...
- ...bahwa dia membakar rakit. - Ya, lalu siapa pelakunya, Jack?
Jin?
Apa yang kau lakukan?
Aku terluka.
Kau yang melakukannya?
Michael...
...berusaha mengeluarkan kita dari pulau ini. Kenapa kau...
"Michael?"
Aku bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi, Pak.
- Mesinnya tua. Aku seharusnya... - Aku tak memanggil untuk menegurmu.
Aku memanggil untuk mempromosikanmu.
Kau akan menjadi asisten khususku yang baru.
Pak,...
...aku tak tahu...
- ...apa yang harus... - Apakah kau mengenal Byung Han?
Menteri Keamanan Lingkungan?
Pergilah ke rumahnya malam ini. "Aku sangat tidak senang."
Siapa kau?
Namaku Jin-Soo Kwon.
Apa yang kau inginkan?
Aku bekerja untuk Tn. Paik.
Tuan Kwon, silakan masuk.
Kumohon...
Silakan duduk.
- Bisakah kuambilkan minuman untukmu? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku datang untuk menyampaikan pesan.
Kumohon, jangan di depan putriku.
Tuan Paik tidak senang terhadapmu.
Itu saja.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Sungguh!
Tolong beri tahu Tn. Paik, aku takkan membuatnya tak senang.
Jika ada cara apa pun bagiku untuk meminta maaf...
Ayah!
Ini hadiah. Untukmu. Ini ras untuk kejuaraan.
- Menteri Han... - Ini sangat berharga.
Tolong katakan kepada Tn. Paik bahwa aku menyesal.
Maukah kau melakukannya?
- Aku tak bisa. - Kau harus melakukannya.
Kumohon. Kau harus mengatakannya.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin berbicara kepadamu tentang Shannon.
Sangatlah mungkin bahwa saudarimu dan aku akan menjadi lebih dari teman.
Apakah ini?
Suatu kebiasaan Timur Tengah?
Kau menginginkan restuku atau sesuatu?
Kuharap kau tak akan menentang.
Benarkah?
Aku hanya menyampaikan rasa hormat, bukan meminta izinmu.
Biar kuberi tahu kau tentang saudariku.
Dia suka pria yang lebih tua, pria yang bisa merawatnya.
Tebakanku adalah di tempat ini, kau bisa memenuhi kebutuhannya.
Dia akan membuatmu merasa layaknya pria terhebat,...
...sementara kau membawakan makanan atau apa pun yang dia butuhkan.
Begitu dia mendapatkan keinginannya, dia akan melanjutkan hidup.
Saat dia melakukan itu,...
...jangan sakit hati, Bung.
Menghancurkan tumpanganku, Ketua.
Hai, di sana kau ternyata.
Kemarilah, bantulah aku dengan ini. Aku benar-benar merusaknya.
Kau tampaknya bisa melakukannya dengan baik.
Ya, baik dalam membuat ini runtuh.
Kau sangat mampu, Shannon.
Aku yakin kau akan baik-baik saja membangun ini sendirian.
Apa yang terjadi?
Mungkin kau harus menemukan teman lain...
...untuk membantumu membuat tempat bernaungmu.
Kau telah berbicara kepada saudaraku, bukan?
Menjijikkan!
Menjijikkan bagimu, makan malam bagiku.
Boone. Di mana dia?
Aku tak tahu.
Apa maksudmu kau tak tahu? Kalian berdua seperti teman di hutan.
Maaf, aku belum melihatnya.
Jika kau melihatnya,...
...katakan kepadanya agar menutup mulut bodohnya.
Jika dia ingin mengatakan sesuatu, dia bisa mengabaikan Sayid...
- ...dan katakan langsung ke wajahku. - Haruskah aku mencatat ini?
Yang jelas,...
...katakan saja kepadanya untuk tak ikut campur dalam urusanku.
Apakah kau menyukainya?
Apa?
Sayid.
Apakah kau bersungguh-sungguh?
Karena jika kau memang menyukainya,...
...apa kaitannya hal itu dengan saudaramu?
Kau seorang wanita dewasa.
Tentu kau bisa meneriaki Boone sampai wajahmu biru,...
...tapi, yang kau lakukan hanyalah memberinya keinginannya.
Benarkah? Apa keinginannya?
Perhatianmu.
Semua orang mendapatkan...
...kehidupan yang baru di pulau ini, Shannon.
Mungkin ini saatnya bagimu untuk memulai hidup barumu.
Kau pasti cukup takut.
Takut. Kau mengerti "takut", bukan?
Jika kau tak takut,...
...kau akan takut, Bruce.
Orang-orang di pantai mungkin adalah dokter dan akuntan...
...sebulan yang lalu.
Namun, sekarang inilah saat seperti dalam Lord of the Flies.
Tetaplah berjalan...
...dan sekarang berhentilah.
Berbalik.
Duduklah.
Benar-benar pesta.
Kau membuat ini?
Untukmu. Kupikir, kita bisa menikmati hidangan...
- ...bersama. - Aku senang kau melakukan ini.
Jangan cemas.
Aku takkan bekerja malam ini.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Tentu saja.
Cobalah ini.
Kenapa pabrikku tutup?
Aku rugi jutaan karena kau terlalu tak kompeten...
...untuk menyampaikan satu pesan sederhana?
Kau akan menyopiri rekanku ke rumah Byung Han malam ini.
Dia akan menunjukkanmu cara menyampaikan sebuah pesan!
Biarkan mesinnya tetap menyala.
Aku akan berada di dalam selama kurang dari dua menit.
Saat aku kembali,...
...kau tak akan mengemudi lebih cepat daripada batas kecepatan.
Kau akan membawa mobil ini...
...ke tepi sungai delapan kilometer jauhnya dari sini.
Apakah kau paham?
Lekas! Lari!
Tuan Kwon, tunggu! Aku bisa menjelaskan!
Pabrik akan buka besok.
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu.
Dia sudah menerima pesannya.
Kumohon, bicaralah kepadaku.
Apakah kau terluka?
Darah siapa ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku bekerja.
Mengerjakan apa?
Apa yang kau lakukan untuk ayahku?
Pandanglah aku.
Jawab aku.
Pandanglah aku.
Aku melakukan apa pun yang diperintahkan ayahmu.
Aku melakukannya untuk kita.
Michael! Santai saja!
Aku akan santai. Mengerti?
- Tunggu, Teman! Pelan-pelan. - Pelan-pelan!
- Hai, Teman, kau membakar rakitku? - Tenanglah!
Tenanglah saja.
- Hei, menyingkir. - Pelan-pelan.
Tenanglah saja!
- Tenanglah. Bernafaslah. - Kau mebakar rakitku?
- Kenapa kau membakar rakitku, Bung? - Tenanglah...
- ...dan pikirkan sebentar. - Lihatlah tangannya!
Mundur, Jack. Ini tak berkaitan denganmu.
- Diam! Hai... - Semua harus tenang!
Apa katanya?
- Kau mengatakan sesuatu kepadaku? - Michael.
- Katakan lagi. - Hai...
- Michael... - Tidak... Katakan lagi!
- Michael. - Katakan...
- Hai! - Tenang, Dok!
- Satu perkelahian dalam satu saat. - Dia benar. Ini masalah mereka.
Hentikan!
Jangan ganggu dia!
Dia tak membakar rakitmu.
Kau bisa berbahasa Inggris?
Kami tak menduganya.
Kau memahami kata-kata kami?
Selama ini? Kenapa kau tak mengatakan apa pun?
Rakitmu sudah terbakar saat dia tiba.
Dia membakar tangannya karena berusaha memadamkannya.
Lalu, kenapa dia lari?
Tepat sekali.
Begitulah menurutku.
Suamiku memang melakukan banyak hal,...
...tapi, dia bukan pembohong.
Kau mau menguliahi kami tentang berbohong, Betty?
Dari raut wajahnya, bahkan suamimu tak tahu bahwa kau berbahasa Inggris.
Bagaimana cara kita tahu bahwa dia tak menutup-nutupi?
Karena dia tak menutu-nutupi!
- Kenapa dia akan membakar rakit? - Dia telah mengincarku sejak awal!
- Semua orang tahu itu! - Baiklah, ini masalah pribadi,...
...tapi, kenapa melampiaskannya kepada peluang terbaik kita...
...untuk pergi dari pulau ini?
Kenapa siapa pun dari kita menghalangi upaya untuk pulang?
Kita begitu bernafsu untuk saling menyalahkan,...
...sehingga kita mengabaikan...
...kebenaran sederhana yang tak terbantahkan...
...bahwa masalahnya bukan di sini. Masalah ada di sana!
Mereka telah menyerang kita,...
...menyabot kita, menculik kita, dan membunuh kita.
Mungkin ini saatnya untuk berhenti saling menyalahkan...
...dan mulai cemas tentang mereka!
Kita bukan satu-satunya orang di pulau ini dan kita semua tahu itu!
Dia tak melakukannya.
Lihatlah ini.
Aku tak bisa menyelamatkan satu bagian pun.
Pontonnya, deknya.
Api membakar semua tali bandutnya! Sialan!
Astaga.
Maafkan Ayah, Teman.
Tak apa-apa.
Tidak.
Kemarilah.
Lihat.
Kita semua mengalami halangan.
Maksud Ayah, Tuhan tahu, Nak.
Begitulah kehidupan.
Kita akan memulai lagi dari awal. Mengerti?
Ayah akan membangun rakit lain?
Ya.
Rakit yang lebih bagus.
Bolehkan aku membantu?
Tentu saja kau boleh membantu.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Kumohon, jawab aku.
Jadi, kau pergi ke mana?
Ke pantai?
Itukah yang telah kau putuskan untuk menghadapiku?
Kenapa tak kau katakan saja kepadaku...
...bahwa kau tak membakar rakit?
Kenapa kau tak mau berbicara kepadaku, Jin?
Apa yang telah kulakukan sehingga layak diperlakukan begini?
Sejak kapan kita berhenti bercakap-cakap?
Tadinya, aku akan meninggalkanmu.
Tadinya, aku akan meloloskan diri.
Namun, kau membuatku mengubah pikiran.
Kau membuatku berpikir bahwa kau masih mencintaiku.
Aku ingin kembali seperti pada awalnya.
Tak bisakah kita...
...memulai kembali saja dari awal?
Jin.
Aku menyesal, Ayah.
Kumohon, ampuni aku.
Aku hanya...
...malu karena Ayah.
Seperti apakah wanita itu?
Dia cantik,...
...cerdas,...
...dan keras kepala.
Kami tak lagi bercakap-cakap.
Kenapa tidak?
Karena aku tak bisa memberitahunya...
...tentang ayahnya.
Di dunia yang indah,...
...dia akan membenci ayahnya, bukan aku.
Ini dunia yang indah.
Ayah tak tahu apa yang telah kulakukan.
Kau putra Ayah.
Tidak penting apa yang telah kau lakukan.
Seandainya saja aku bisa memulai lagi dari awal.
Kenapa kau tak bisa?
Aku punya tanggung jawab.
Tidak.
Itu lebih penting daripada istrimu?
Ayahnya menginginkanku mengirimkan arloji-arloji kepada para rekannya...
...di Sydney dan Los Angeles.
Jadikan itu hal terakhir yang kau lakukan untuk ayahnya.
Jin.
Setelah itu, pergilah. Jangan kembali.
Pergilah ke Amerika.
Selamatkan pernikahanmu.
Ini sudah terlambat.
Untuk apakah itu?
Semua orang mendapatkan hidup baru di pulau ini.
Aku ingin memulainya sekarang.
Kau mendapatkan lawan bagi dirimu?
Hurley berutang 83.000 dolar kepadaku.
Kukatakan kepadanya, kuberi dia kesempatan memenangkannya kembali.
Sudah lama sejak kau dan aku bermain.
Aku tak punya 83.000 dolar.
Tak apa-apa.
Di mana ayahmu?
Di pantai, menurutku.
Aku tak diizinkan meninggalkan gua setelah hari gelap.
Apakah kau punya ayah?
Semua orang punya ayah.
Apakah ayahmu hebat?
Tidak.
Tidak, dia tidak hebat.
Ya!
Bagus untukmu.
Hai, apakah kau keberatan jika aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Kenapa kau membakar rakit itu, Walt?
Jangan cemas. Aku tak akan memberi tahu orang lain.
Kau pasti punya alasan yang sangat bagus.
Aku tak mau berpindah lagi.
Aku berpindah tempat seumur hidupku.
Aku suka berada di sini.
Aku juga suka berada di sini.
Perahu.
Berengsek.
(Lost)